1 00:00:00,131 --> 00:00:02,732 Субтитри: swsub.com 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,445 Преди в Декстър... 3 00:00:01,585 --> 00:00:04,838 Каква е голямата почивка в Bay Harbor Касапински случай, за който слушам? 4 00:00:05,002 --> 00:00:08,651 Масука откри микроскопични водорасли вътре в чувалите за боклук с тялото. 5 00:00:08,954 --> 00:00:11,104 - Всичко е заради камъните, скъпа. - Скалите? 6 00:00:11,386 --> 00:00:12,878 Водораслите, които намерихме по скалите. 7 00:00:13,056 --> 00:00:15,286 Касапинът от Бей Харбър ги използваше да му претегли чантите. 8 00:00:15,426 --> 00:00:17,549 Предполагаме, че ги е взел където акостира лодката си. 9 00:00:17,725 --> 00:00:19,049 3 октомври 1973 г. 10 00:00:19,312 --> 00:00:21,950 Намерени са Лаура Мозер и още трима нарязан с верижен трион. 11 00:00:22,234 --> 00:00:25,811 Един наркодилър не оцени Лора и приятелите й крадат кокаина му. 12 00:00:26,111 --> 00:00:28,256 Защо Хари не ме искаше? да видя отчета? 13 00:00:28,441 --> 00:00:30,920 Бяхте оставен там дни наред, гладен, 14 00:00:31,721 --> 00:00:33,509 в кръв с дебелина два инча. 15 00:00:34,915 --> 00:00:36,548 - Това е майка ми. - Гейл. 16 00:00:37,534 --> 00:00:39,877 Той крие нещо, Сигурен съм в това. 17 00:00:42,134 --> 00:00:43,559 Убихте ли жена си? 18 00:00:43,833 --> 00:00:45,566 - да - Не ме карай да го правя! 19 00:00:52,181 --> 00:00:53,317 Дебра, всъщност. 20 00:00:54,099 --> 00:00:54,971 Аз съм Габриел. 21 00:00:55,534 --> 00:00:57,599 Ти си падаш по извратените неща. 22 00:00:58,302 --> 00:01:01,373 Не, последното момче, с което правих секс се опита да ме убие. 23 00:01:02,007 --> 00:01:04,111 - Ето го моят спонсор. - Наистина ли? къде? 24 00:01:10,125 --> 00:01:12,249 Декстър, запознай се с Декстър. 25 00:01:12,695 --> 00:01:15,101 Ще помогна на двама ви опознайте се. 26 00:01:15,393 --> 00:01:18,918 Ще ми кажеш всичко вашите най-дълбоки, най-мрачни тайни.3 27 00:01:19,263 --> 00:01:22,780 - Но човекът, който направи това... - Човек точно като мен ли е, 28 00:01:23,672 --> 00:01:24,637 като теб. 29 00:01:25,589 --> 00:01:28,683 Всички сме добре, Декстър, и всички сме зли. 30 00:01:29,515 --> 00:01:32,472 Тази жена ме вижда. Тя не го знае, 31 00:01:32,612 --> 00:01:35,624 но тя гледа зад маската, и тя не се обръща. 32 00:03:31,800 --> 00:03:33,756 Ето го вашето капучино и кифличка, госпожо. 33 00:03:33,696 --> 00:03:35,965 Мога ли да помогна на следващия човек, моля? 34 00:03:36,848 --> 00:03:38,959 Повечето хора мразят дългите опашки. 35 00:03:39,238 --> 00:03:41,143 Мога ли да взема едно кафе и едно датско? 36 00:03:41,083 --> 00:03:42,364 Банката, 37 00:03:42,622 --> 00:03:44,238 бакалия, 38 00:03:44,588 --> 00:03:45,875 кафе-бар. 39 00:03:46,853 --> 00:03:48,024 Не аз. 40 00:03:52,156 --> 00:03:53,183 приятелю, 41 00:03:53,474 --> 00:03:54,641 имаш нещо против 42 00:03:58,137 --> 00:04:00,378 Искате ли истински поглед върху човешката природа? 43 00:04:00,318 --> 00:04:03,251 Застанете на пътя от нечие мока лате. 44 00:04:03,495 --> 00:04:07,822 Това също ми напомня, че добрите хора от Маями и аз не сме толкова различни. 45 00:04:07,762 --> 00:04:10,182 Те нямат повече идея от това, което съм, отколкото правя. 46 00:04:10,151 --> 00:04:12,154 Всичко, което казвам е тези момчета го очакваха. 47 00:04:12,222 --> 00:04:14,031 И какво, просто ги накълцайте всичките? 48 00:04:13,971 --> 00:04:16,815 Според мен, който и да го прави това заслужава проклет медал. 49 00:04:16,917 --> 00:04:20,647 - Това ще бъде $4,20, госпожо. - Съжалявам, портфейлът ми е някъде тук. 50 00:04:21,656 --> 00:04:22,864 разбрах го 51 00:04:23,246 --> 00:04:25,228 - сигурен ли си - Да, настоявам. 52 00:04:25,168 --> 00:04:27,671 много ти благодаря Ти си божи дар. 53 00:04:41,514 --> 00:04:43,931 Сладка Мери, мамка му, това е добре! 54 00:04:44,021 --> 00:04:46,475 Може да си се счупил заповед някъде там. 55 00:04:48,228 --> 00:04:50,759 Изгаряне на нощното масло с работната група? 56 00:04:50,709 --> 00:04:52,019 Едва ли. 57 00:04:51,969 --> 00:04:55,643 Докато получим доклада обратно на водорасли, това е просто един голям обсег наоколо. 58 00:04:56,842 --> 00:05:01,079 Скалите, които използвах, за да потопя жертвите си може в крайна сметка да потопи и мен, 59 00:05:01,337 --> 00:05:05,004 но ако научавам нещо при възстановяване, това е "един по един ден." 60 00:05:05,821 --> 00:05:07,471 Касапин от Бей Харбър... 61 00:05:08,536 --> 00:05:11,352 Дай ми един изстрел. Бих сложил куршум в главата на шибаника. 62 00:05:12,192 --> 00:05:15,143 - Наистина ли се чувстваш така? - Той убива хора, Декс. 63 00:05:16,336 --> 00:05:18,652 Татко ни научи стойността на човешкия живот. 64 00:05:18,796 --> 00:05:22,075 Да, но мисля, че имахме различни домашни задачи. 65 00:05:26,696 --> 00:05:28,361 Изпращане. 66 00:05:29,934 --> 00:05:31,364 Ще се видим довечера? 67 00:05:32,670 --> 00:05:34,523 Мисля, че ще отседна при Габриел. 68 00:05:36,028 --> 00:05:38,992 - Мислех, че го приемаш бавно. - Ние сме. 69 00:05:39,285 --> 00:05:42,343 - Без секс, само гушкане. - Малката ми сестра, гушкачката. 70 00:05:42,283 --> 00:05:44,151 Тук имам гореща напитка. 71 00:05:44,092 --> 00:05:46,421 - Не ме карай да го използвам. - И аз те обичам. 72 00:05:58,142 --> 00:06:01,092 Никога не съм получавал цялата работа със супергероите. 73 00:06:01,584 --> 00:06:04,519 Но напоследък изглежда имаме много общи неща: 74 00:06:04,459 --> 00:06:06,065 трагични начала... 75 00:06:06,419 --> 00:06:08,328 тайни самоличности... 76 00:06:08,637 --> 00:06:10,762 Отчасти човек, отчасти мутант... 77 00:06:11,395 --> 00:06:12,956 Заклети врагове. 78 00:06:13,798 --> 00:06:16,103 Страхотен начин да започнете деня, а? 79 00:06:16,043 --> 00:06:19,269 Не трябва ли да се връщаш в офиса ви, шефе? 80 00:06:19,209 --> 00:06:20,471 Предпочитам да съм тук. 81 00:06:21,063 --> 00:06:24,315 - Какво можеш да ми кажеш? - Травма от тъп предмет. 82 00:06:24,255 --> 00:06:26,485 Кръвта тук на плота 83 00:06:26,425 --> 00:06:29,337 предполага, че това е къде настъпи първоначалният удар. 84 00:06:29,277 --> 00:06:33,186 Пръскането при удар е постоянно с повтарящи се удари по черепа. 85 00:06:33,126 --> 00:06:36,254 Пострадалият се е опитал да избяга до задната врата 86 00:06:36,960 --> 00:06:38,832 но не стигна далеч. кой е той 87 00:06:39,105 --> 00:06:40,377 Дени Фостър. 88 00:06:40,472 --> 00:06:42,843 Работил тук. Собственикът каза, че е затварял през нощта. 89 00:06:42,783 --> 00:06:43,983 Грабеж? 90 00:06:43,923 --> 00:06:46,594 Няма липсващи пари от регистъра. 91 00:06:46,534 --> 00:06:49,211 Нещо толкова брутално е лично. 92 00:06:50,382 --> 00:06:52,632 Искате ли да се срещнете с главния си заподозрян? 93 00:06:55,363 --> 00:06:56,613 Той има перки. 94 00:06:57,623 --> 00:06:59,948 Да се обадим ли супер приятелите за помощ? 95 00:06:59,888 --> 00:07:01,638 Не, покрих го. 96 00:07:02,564 --> 00:07:05,314 Намерих следи от кръв тук на базата. 97 00:07:05,254 --> 00:07:08,570 Ще го върна в моята лаборатория, потвърди, че това е оръжието на убийството. 98 00:07:27,490 --> 00:07:29,773 Имате ли близък роднина, който можем да уведомим? 99 00:07:29,734 --> 00:07:32,677 - Дени беше нещо като самотник... - Кой е това? 100 00:07:33,511 --> 00:07:35,202 Тъмният защитник. 101 00:07:35,331 --> 00:07:37,470 Дени имаше тази страхотна идея да направи завъртане 102 00:07:37,410 --> 00:07:39,987 на този бдителен сериен убиец тичахме наоколо. 103 00:07:40,605 --> 00:07:43,416 Определено има по-хубав пръстен отколкото месаря от Бей Харбър. 104 00:07:43,699 --> 00:07:45,646 Тук провеждам интервю. 105 00:07:45,761 --> 00:07:49,619 Дени се опитваше да нагласи Тъмният защитник като графичен роман. 106 00:07:49,801 --> 00:07:53,988 „Сталкер на нощта, неговото острие на отмъщение превръща грешното в правилно." 107 00:07:57,285 --> 00:07:58,735 Имам нужда от въздух. 108 00:08:01,298 --> 00:08:02,730 благодаря много 109 00:08:15,488 --> 00:08:17,435 "Тъмният защитник." 110 00:08:18,762 --> 00:08:21,512 Не, в Маями е твърде горещо за цялата тази кожа. 111 00:08:21,967 --> 00:08:25,041 Първият път, когато се напуших, бях на 15. 112 00:08:25,698 --> 00:08:28,463 Не, това не е правилно. Бях на 14. 113 00:08:29,317 --> 00:08:31,003 Не, чакай. 114 00:08:31,786 --> 00:08:35,596 Определено бях на 15, защото беше първата ми година. 115 00:08:36,520 --> 00:08:38,363 Сега си спомням, защото бях... 116 00:08:38,604 --> 00:08:40,269 среща със Сузи Мичъл. 117 00:08:40,492 --> 00:08:45,078 Разделихме се, защото й се обадих веднъж на името на сестра си Шарън. 118 00:08:45,277 --> 00:08:47,374 Мразеше, когато хората го правеха. 119 00:08:48,343 --> 00:08:51,886 Това, което тя не знаеше, беше че имам нещо към Шарън. 120 00:08:52,215 --> 00:08:54,922 Шарън не искаше нищо да правиш с мен, така че... 121 00:08:57,130 --> 00:08:58,833 Не наранявайте бебето ми! 122 00:09:00,752 --> 00:09:02,046 Да не си посмял! 123 00:09:02,272 --> 00:09:03,600 Не гледай. 124 00:09:03,663 --> 00:09:06,104 затвори очи мама те обича 125 00:09:13,511 --> 00:09:15,561 Не наранявай бебето ми! 126 00:09:48,776 --> 00:09:50,333 Всичко е наред, мамо. 127 00:09:51,752 --> 00:09:53,013 Вие сте в безопасност. 128 00:10:01,882 --> 00:10:03,415 Това е горещо. 129 00:10:05,679 --> 00:10:08,129 Все пак къде се отнесохте? 130 00:10:09,311 --> 00:10:11,691 Сънувах този странен сън... 131 00:10:12,336 --> 00:10:13,786 за майка ми. 132 00:10:14,666 --> 00:10:15,916 Не казвай повече. 133 00:10:16,037 --> 00:10:19,230 Едипов комплекс, обяснява много. 134 00:10:22,937 --> 00:10:27,022 И така, какво правеше? на майка си в този сън? 135 00:10:27,214 --> 00:10:29,330 Спасявайки живота й. 136 00:10:30,010 --> 00:10:31,660 Тя беше убита... 137 00:10:32,988 --> 00:10:34,538 Когато бях момче. 138 00:10:35,330 --> 00:10:38,280 аз бях там Видях как се случи. 139 00:10:42,187 --> 00:10:44,637 Никога не съм казвал това на никого преди. 140 00:10:46,819 --> 00:10:48,019 хайде 141 00:10:53,883 --> 00:10:56,641 Мислили ли сте, че може би не сте били 142 00:10:57,249 --> 00:10:59,618 спасяваш майка си в този сън? 143 00:10:59,656 --> 00:11:02,064 Може би си се спасявал. 144 00:11:02,565 --> 00:11:04,427 Това не се е случило. 145 00:11:04,880 --> 00:11:06,430 Не бъди толкова сигурен. 146 00:11:06,457 --> 00:11:09,511 Когато се изчистих, съвсем сериозно прецакани причини, които използвах 147 00:11:09,451 --> 00:11:11,775 на първо място започна да излиза на повърхността. 148 00:11:12,307 --> 00:11:14,978 Това може да е къде вашата зависимост започна. 149 00:11:18,097 --> 00:11:20,795 Надявам се, който и да го е направил получи кървавия стол. 150 00:11:22,623 --> 00:11:24,129 Имаше 3 мъже. 151 00:11:29,196 --> 00:11:31,455 Не знам какво стана с тях. 152 00:11:33,442 --> 00:11:37,239 Ако тези момчета са зад решетките, трябва да се изправиш срещу тях. 153 00:11:37,507 --> 00:11:39,922 Ако са мъртви, по дяволите, пикай се на гробовете им, 154 00:11:39,862 --> 00:11:43,131 но трябва да направиш всичко необходимо така че можете да получите затваряне. 155 00:11:45,123 --> 00:11:47,032 Как иначе очакваш да се подобриш? 156 00:11:48,154 --> 00:11:50,404 Никога не съм очаквал да се оправя. 157 00:12:14,423 --> 00:12:16,807 Лабораторията ми за мет е в чекмеджето с чорапи. 158 00:12:19,300 --> 00:12:21,946 - Това изглежда зле, нали? - да 159 00:12:22,164 --> 00:12:23,833 Сладките бикини помагат. 160 00:12:23,894 --> 00:12:26,277 Опитвам се да те опозная по-добре... 161 00:12:26,584 --> 00:12:28,761 Като ровиш из моите неща? 162 00:12:32,198 --> 00:12:33,600 Аз съм изостанал. 163 00:12:36,923 --> 00:12:39,021 И ти беше толкова страхотен. 164 00:12:46,877 --> 00:12:50,281 Знаеш ли как ти казах на последния човек Правих секс с опита да ме убие? 165 00:12:52,935 --> 00:12:54,985 Е, това беше донякъде вярно. 166 00:12:57,073 --> 00:12:59,259 Той беше убиецът от ледения камион. 167 00:13:01,227 --> 00:13:02,465 кой е той 168 00:13:06,914 --> 00:13:08,369 Не е смешно по дяволите. 169 00:13:08,470 --> 00:13:11,050 Хайде, Деб. Никога преди не съм чувал за него. 170 00:13:10,990 --> 00:13:14,344 - Престани. Не се бъзикай с мен. - Бил съм в Салвадор 171 00:13:14,284 --> 00:13:16,534 посещение на семейството за шест месеца. 172 00:13:17,749 --> 00:13:19,199 Току що се върнах. 173 00:13:21,828 --> 00:13:25,414 Звучиш като всеки друг задник там, който мисли... 174 00:13:26,014 --> 00:13:27,764 Аз съм шибан трофей. 175 00:13:29,557 --> 00:13:32,419 Нямаше представа кой съм когато ме нападна във фитнеса? 176 00:13:33,550 --> 00:13:35,700 Когато те ударих във фитнеса, 177 00:13:35,793 --> 00:13:38,562 беше, защото те мислех за горещ. 178 00:13:47,593 --> 00:13:48,956 Добър отговор. 179 00:14:06,905 --> 00:14:08,841 И така, какво е горещо за мен? 180 00:14:09,953 --> 00:14:12,432 В ъгъла е! Не го наранявай! 181 00:14:12,520 --> 00:14:13,817 Декстър, внимавай. 182 00:14:13,757 --> 00:14:15,757 Използвайте метла. Може да има бяс. 183 00:14:17,224 --> 00:14:19,374 О, точно там е! Вземете го! 184 00:14:19,314 --> 00:14:20,514 Гледайте го! 185 00:14:20,786 --> 00:14:22,014 Внимателно. 186 00:14:23,935 --> 00:14:25,070 добре! 187 00:14:25,181 --> 00:14:26,283 Той го получи! 188 00:14:29,520 --> 00:14:30,720 Моят герой. 189 00:14:33,242 --> 00:14:36,278 Добре, деца. Шоуто свърши. хайде Хайде да се облечем за училище. 190 00:14:45,692 --> 00:14:47,836 И така, има ли броненосци в Мичиган? 191 00:14:50,547 --> 00:14:52,331 Нямахме такива във Флорида. 192 00:14:52,271 --> 00:14:55,297 Сега е като нашествие. "Броненосци атакуват!" 193 00:14:57,323 --> 00:14:59,258 Мислиш се за очарователна, нали? 194 00:15:00,106 --> 00:15:03,649 Сигурен съм, че вероятно работи за вас през повечето време. Стана за Пол. 195 00:15:05,545 --> 00:15:07,407 знам какво си 196 00:15:08,812 --> 00:15:10,012 объркани? 197 00:15:12,350 --> 00:15:14,300 Намерих ги в едно чекмедже. 198 00:15:14,240 --> 00:15:15,313 кажи ми 199 00:15:15,607 --> 00:15:18,490 защо Рита ще разпечатва анонимна литература за наркомани 200 00:15:18,430 --> 00:15:19,880 ако Пол е мъртъв? 201 00:15:22,468 --> 00:15:25,118 Защото наскоро Влязох в програмата. 202 00:15:25,663 --> 00:15:26,863 Знаех го. 203 00:15:26,874 --> 00:15:31,139 - Никога не бих наранил Рита, както направи Пол. - Няма да ти дам този шанс. 204 00:15:31,194 --> 00:15:34,862 Въпрос на време е преди дърпаш я под себе си точно както той. 205 00:15:35,512 --> 00:15:37,677 Обсъждали ли сте нещо от това с Рита? 206 00:15:37,627 --> 00:15:40,595 Не, но ще го направя, ако не го направиш направи правилното нещо тук. 207 00:15:41,197 --> 00:15:44,647 Ако наистина ви е грижа за това семейство, както казваш, че го правиш, 208 00:15:44,616 --> 00:15:48,277 ще позволиш на дъщеря ми и тези сладки деца си отиват. 209 00:15:51,708 --> 00:15:55,258 Водораслите по скалите бяха изложени както на цинк, така и на олово. 210 00:15:55,492 --> 00:15:57,649 Има само 3 яхтени пристанища близо до Бей Харбър 211 00:15:57,589 --> 00:15:59,462 които имат ограничен воден поток 212 00:15:59,517 --> 00:16:03,433 което би отчело толкова високи нива от тези специфични замърсители. 213 00:16:03,373 --> 00:16:07,355 Турция рекичка, залез ключове, и коралов залив. 214 00:16:07,464 --> 00:16:09,742 Някой запознат ли е с тези яхтени пристанища? 215 00:16:09,981 --> 00:16:12,853 Корал Коув е мястото, където баща ми запази семейната ни лодка. 216 00:16:12,793 --> 00:16:16,130 Брат ми използва листчето сега. ще се обзаложа половината сила има лодки там. 217 00:16:16,070 --> 00:16:20,158 Това е едно от малкото останали яхтени пристанища това е достъпно за заплатата на ченге. 218 00:16:21,048 --> 00:16:22,774 Морган и аз ще вземем този. 219 00:16:22,714 --> 00:16:24,813 Содокуист и Лий, Turkey Creek е ваш. 220 00:16:24,900 --> 00:16:27,523 И Хил и Рамос, имаш Sunset Keys. 221 00:16:27,463 --> 00:16:29,827 Останалите, останете тук с детектив Батиста. 222 00:16:29,805 --> 00:16:32,867 Когато екипът докладва, предаде ми информацията обратно. 223 00:16:32,949 --> 00:16:35,909 Ако лодката на нашия убиец е навън там, нека го намерим. 224 00:16:40,859 --> 00:16:44,232 Съжалявам, че отне толкова време. Не можах да намеря всякакви други файлове на местопрестъплението. 225 00:16:44,172 --> 00:16:47,740 Вероятно изгубен някъде в склада. Това успях да изровя. 226 00:16:47,856 --> 00:16:49,206 Само един файл? 227 00:16:49,146 --> 00:16:51,499 Арестувани са 3-ма мъже за тези убийства. 228 00:16:51,507 --> 00:16:54,309 Единият е починал, човек прави живота без възможност, 229 00:16:54,249 --> 00:16:56,584 и това е единственото това все още е отворен случай. 230 00:16:56,568 --> 00:16:58,046 Сантос Химинес. 231 00:16:58,491 --> 00:17:00,269 Защо е отворен случай? 232 00:17:00,350 --> 00:17:03,248 Химинес предаде държавните доказателства, отиде в защита на свидетели. 233 00:17:03,192 --> 00:17:05,926 Има бизнес адрес там за него. 234 00:17:05,866 --> 00:17:07,370 Предполагам след 34 години, 235 00:17:07,310 --> 00:17:10,102 той фигурира всички хора които искат смъртта му отдавна ги няма. 236 00:17:10,042 --> 00:17:11,488 Той прецени грешно. 237 00:17:11,428 --> 00:17:14,945 Ако не можете да намерите това, което ви трябва, има аудио касети, посочени в този файл. 238 00:17:15,136 --> 00:17:17,508 - Ленти? - да Виждате ли тази нотация? 239 00:17:17,754 --> 00:17:21,264 Имаше криминален информатор арестуване на кокаин отвътре. 240 00:17:23,090 --> 00:17:25,080 - Ще взема и тези. - Добре. 241 00:17:26,076 --> 00:17:28,677 Хари винаги е казвал, "никога не правете нещата лични, 242 00:17:28,617 --> 00:17:30,467 "замъглява преценката ви." 243 00:17:30,407 --> 00:17:33,039 Но аз живея в мъгла твърде дълго. 244 00:17:32,979 --> 00:17:35,829 Днес е петък, 28 септември 1973 г. 245 00:17:35,992 --> 00:17:37,629 Това е детектив Хари Морган. 246 00:17:39,237 --> 00:17:40,970 - татко - Досие... 247 00:17:40,923 --> 00:17:43,180 Не мога да правя това повече, по дяволите! 248 00:17:43,480 --> 00:17:46,640 Трябва да знам кога е следващият път пристига пратката, Лора. 249 00:17:46,626 --> 00:17:48,061 Лора Мозер... 250 00:17:48,643 --> 00:17:49,891 майка ми. 251 00:17:50,192 --> 00:17:52,046 Не издържам това повече. 252 00:17:52,307 --> 00:17:53,702 Хари, толкова ме е страх. 253 00:17:53,672 --> 00:17:56,921 Всичко ще е наред. Просто трябва да се успокоиш. 254 00:17:57,150 --> 00:18:01,028 Взех кокаина като доказателство, точно както попита, не е ли достатъчно? 255 00:18:00,998 --> 00:18:03,883 Ако искаме Естрада и хората му зад решетките, 256 00:18:03,844 --> 00:18:06,808 трябва да ги хванем в крачка в корабостроителницата. 257 00:18:06,748 --> 00:18:09,898 Той ще разбере, и тогава той ще ме убие. 258 00:18:11,374 --> 00:18:13,021 Хари, чуй ме. 259 00:18:13,374 --> 00:18:15,898 Мисля, че някой може да има последва ни до парка. 260 00:18:16,506 --> 00:18:19,341 Ако бяхме последвани, щях да забележа. 261 00:18:20,443 --> 00:18:23,363 Просто трябва да издържиш малко по-дълго. 262 00:18:24,045 --> 00:18:26,132 Всичко това скоро ще свърши. 263 00:18:28,472 --> 00:18:32,897 - Трябва да взема Браян от училище. -Няма да позволя да ти се случи нещо... 264 00:18:32,837 --> 00:18:34,187 или вашите момчета. 265 00:18:38,578 --> 00:18:40,186 Имаш думата ми. 266 00:18:42,619 --> 00:18:44,468 Хари наруши думата си. 267 00:18:44,791 --> 00:18:47,841 Той не е бил извикан на местопрестъплението случайно. 268 00:18:47,781 --> 00:18:49,231 Това беше неговият случай. 269 00:18:49,814 --> 00:18:52,003 Лора Мозер беше негов информатор. 270 00:18:51,998 --> 00:18:53,830 Хари познаваше майка ми. 271 00:18:56,579 --> 00:18:59,635 Нашият заподозрян е 6'2", 380 паунда, 272 00:19:00,362 --> 00:19:02,894 Испанец, кара пикап Ford от 1971 г. 273 00:19:03,421 --> 00:19:05,321 Разпространете снимката му от DMV. 274 00:19:10,639 --> 00:19:12,689 - Имам добри новини. - Аз също. 275 00:19:12,636 --> 00:19:15,471 Оказва се, че нашата жертва, Фостър, той имаше блог. 276 00:19:15,465 --> 00:19:19,379 Той участваше в някаква онлайн война на маниаците с човек, наричащ себе си "корндук". 277 00:19:19,607 --> 00:19:22,378 D.A. най-накрая отписан на вашия преглед. 278 00:19:22,365 --> 00:19:24,053 Няма да има такси. 279 00:19:24,201 --> 00:19:26,803 Истинското име на този корунд е Бенджамин Алваро. 280 00:19:30,766 --> 00:19:33,634 Всеки от снимачния екип да говоря с вас за съветване? 281 00:19:33,843 --> 00:19:36,257 Защо, по дяволите, ще имам нужда от консултация? 282 00:19:36,227 --> 00:19:38,314 защото ти застреля човек миналата седмица, Джеймс. 283 00:19:38,593 --> 00:19:40,984 Това са две стрелби за по-малко от 6 месеца. 284 00:19:41,196 --> 00:19:44,068 - Хайде, трябва да си вземе жертвата. - Добре съм, 285 00:19:44,038 --> 00:19:45,636 но все пак благодаря. 286 00:19:45,607 --> 00:19:48,061 Сушито в съседство има охранителна камера 287 00:19:48,031 --> 00:19:49,911 който покрива паркинга. 288 00:19:50,527 --> 00:19:53,743 Знаеш ли, на отдела Капеланът има добър слух. 289 00:19:54,099 --> 00:19:57,307 Можем ли да останем на проклетата точка? Камерата е уловила регистрационния номер 290 00:19:57,277 --> 00:20:00,077 на зелено-бял пикап. Принадлежи на Алваро. 291 00:20:00,024 --> 00:20:02,974 Времевият код го поставя тук след затваряне на магазина. 292 00:20:03,321 --> 00:20:06,129 Така че изпратете няколко единици да застрашат Къщата на Алваро, 293 00:20:06,082 --> 00:20:07,998 и ти и аз ще вземем където работи. 294 00:20:07,963 --> 00:20:09,979 Всичко е наред. Имам Симс и Джайлс по него. 295 00:20:09,938 --> 00:20:11,750 - Имам резервно копие. - Хайде де! 296 00:20:11,730 --> 00:20:13,423 Ще бъде като в старите времена. 297 00:20:17,436 --> 00:20:20,053 Нина, току що ми се обадиха от моя адвокат. 298 00:20:19,993 --> 00:20:22,546 Трябва да поговорим за това посещение глупости. 299 00:20:22,486 --> 00:20:25,136 Може ли просто да опиташ този на Dexter пак офис? 300 00:20:25,235 --> 00:20:27,262 Госпожице, той не вдига. 301 00:20:27,202 --> 00:20:29,046 Обади ми се, когато получиш това. 302 00:20:29,146 --> 00:20:31,617 извинете ме Приятел ли си на Декстър? 303 00:20:31,629 --> 00:20:32,829 аз съм... 304 00:20:33,346 --> 00:20:35,977 негов декоратор. Обичам шапката. 305 00:20:38,310 --> 00:20:41,419 Терънс, дай й значка за посетител. Аз ще я закарам. 306 00:20:42,127 --> 00:20:44,861 Анхел Батиста. Аз съм най-добрият приятел на Декстър. 307 00:20:45,014 --> 00:20:47,756 Радвам се да се запознаем... Анхел Батиста. 308 00:20:55,763 --> 00:20:59,354 Работата ми изисква да съм експерт при анализиране на модели. 309 00:21:00,168 --> 00:21:04,169 Сега продължава да се появява модел от миналото ми, което е твърде познато. 310 00:21:06,083 --> 00:21:07,357 Хари ме лъже. 311 00:21:07,297 --> 00:21:10,289 Нищо чудно, че е унищожил файла за смъртта на майка ми. 312 00:21:10,229 --> 00:21:13,593 Не беше, за да ме защити. Беше, за да погребе собствената си вина. 313 00:21:15,518 --> 00:21:17,014 Вижте кого намерих. 314 00:21:21,371 --> 00:21:25,694 Слушай, когато приключиш с него, може би можеш да дойдеш при мен. 315 00:21:25,679 --> 00:21:28,516 Това е бъркотия. Има нужда от женско докосване. да 316 00:21:35,201 --> 00:21:37,151 Какво каза на Ангел? 317 00:21:37,271 --> 00:21:39,740 Декстър, невероятни са! 318 00:21:40,182 --> 00:21:42,269 Лила, не можеш да си тук. 319 00:21:42,930 --> 00:21:45,986 Разбрахте ли какво се случи на отговорните мъже 320 00:21:45,956 --> 00:21:47,485 за убийството на майка ти? 321 00:21:49,331 --> 00:21:52,018 Мъртъв или в затвора, с изключение на един. 322 00:21:52,561 --> 00:21:55,954 Той сключи сделка. Сега живее в Нейпълс, Флорида. 323 00:21:55,894 --> 00:21:57,444 Той държи механа. 324 00:22:00,034 --> 00:22:02,083 И какво ще направиш по въпроса? 325 00:22:06,639 --> 00:22:08,046 Още не съм сигурен. 326 00:22:09,566 --> 00:22:13,261 И не си ни най-малко ядосан че този човек се е разминал с убийство? 327 00:22:17,269 --> 00:22:18,506 сигурен ли си 328 00:22:19,217 --> 00:22:20,441 Може би малко. 329 00:22:21,478 --> 00:22:23,608 Тогава иди и му кажи. 330 00:22:24,832 --> 00:22:27,482 Изцелението е всичко фокусиране на гнева си 331 00:22:27,422 --> 00:22:29,527 върху човека, който те е наранил. 332 00:22:30,856 --> 00:22:32,406 Неапол е какво... 333 00:22:32,839 --> 00:22:35,199 Два часа път? Можем да отидем тази вечер. 334 00:22:38,680 --> 00:22:41,101 - Да ме вземеш след работа? - Добре. 335 00:22:42,410 --> 00:22:44,189 Мога ли да получа едно от тези? 336 00:22:44,280 --> 00:22:45,513 - Разбира се. 337 00:22:54,024 --> 00:22:55,674 какво е това нещо 338 00:22:56,299 --> 00:22:59,239 Това е царевичен сироп и боя. Това е моя собствена рецепта. 339 00:23:03,962 --> 00:23:05,169 не е лошо 340 00:23:07,922 --> 00:23:09,020 благодаря 341 00:23:18,244 --> 00:23:20,166 Който не се оправя нещо такова? 342 00:23:20,116 --> 00:23:21,702 - Добре ли си? - да 343 00:23:21,783 --> 00:23:25,215 Така че, мисля, че предполагаме нашият убиец притежава лодка, 344 00:23:25,155 --> 00:23:26,705 но какво, ако той... 345 00:23:32,909 --> 00:23:35,259 Как понасяте тази жега в Маями? 346 00:23:36,412 --> 00:23:38,423 Кара пръстите на краката ми да се подуват. 347 00:23:39,419 --> 00:23:40,619 така... 348 00:23:40,937 --> 00:23:43,867 Както и да е, мислех си, ами ако убиецът е наел лодка? 349 00:23:43,837 --> 00:23:45,805 Мога да направя кръстосана препратка към някои имена... 350 00:23:45,775 --> 00:23:48,482 Обичаш сандвичи с краставици, офицер Морган? 351 00:23:48,650 --> 00:23:50,238 аз не знам както и да е 352 00:23:51,475 --> 00:23:54,473 имаме някои от датите когато жертвите са изчезнали. 353 00:23:55,651 --> 00:23:57,959 Всичко е заради крема сиренето. 354 00:23:58,152 --> 00:24:01,642 Така че можем да правим кръстосани препратки тези дати срещу дневниците за наем, 355 00:24:01,582 --> 00:24:04,132 и може би същите имена ще изскочат. 356 00:24:06,837 --> 00:24:09,230 Чухте ли нещо, което току-що казах? 357 00:24:09,793 --> 00:24:11,234 Нито една дума. 358 00:24:13,762 --> 00:24:14,999 1:00 часа е. 359 00:24:15,700 --> 00:24:17,910 Винаги спирам и обядвам в 1:00. 360 00:24:18,371 --> 00:24:20,441 Ще научиш това за мен. 361 00:24:20,759 --> 00:24:22,659 Защо не седнеш? 362 00:24:23,925 --> 00:24:26,436 Можете да го разгледате поръчка, ако това помага. 363 00:24:37,151 --> 00:24:38,694 Обувките също. 364 00:24:39,277 --> 00:24:40,888 Не трябва ли да сме... 365 00:24:42,384 --> 00:24:44,998 не знам, проучване на района? 366 00:24:45,932 --> 00:24:47,679 Много си нервен. 367 00:24:47,948 --> 00:24:49,984 Някой казвал ли ти е това? 368 00:24:50,467 --> 00:24:52,146 да баща ми. 369 00:24:53,194 --> 00:24:56,386 - Кандидатствате ли за работа? - Само едно наблюдение. 370 00:24:57,354 --> 00:25:00,996 съжалявам объркана съм Вие ли сте да ме критикуваш, че искам да си върша работата? 371 00:25:00,936 --> 00:25:02,136 да 372 00:25:02,928 --> 00:25:04,199 1:00 часа е. 373 00:25:08,961 --> 00:25:12,595 Вижте, последния път, когато бях около лодки, убиец ме отвличаше, 374 00:25:12,565 --> 00:25:15,013 което може да обясни защо Живея с брат ми 375 00:25:14,966 --> 00:25:17,354 и подслушвам новото ми гадже. 376 00:25:17,575 --> 00:25:19,798 Така че прости ми, че съм малко нервен, 377 00:25:19,751 --> 00:25:22,674 но ако е обяд, ние говорим, Ще ям дебел свински сандвич, 378 00:25:22,614 --> 00:25:25,329 и съм сигурен като лайно няма да го ям тук. 379 00:25:26,647 --> 00:25:27,847 какво? 380 00:25:28,586 --> 00:25:30,561 Това не е търговско яхтено пристанище. 381 00:25:30,718 --> 00:25:33,491 Не съм видял нито един ID за наем на някой от тези корпуси. 382 00:25:33,889 --> 00:25:37,081 Но мога да видя поддръжката на това място е мрачно. 383 00:25:37,401 --> 00:25:39,751 Необезопасен периметър, лошо осветление. 384 00:25:40,383 --> 00:25:43,292 Излезте тук през нощта, никой няма да разбере какво по дяволите правиш 385 00:25:44,189 --> 00:25:46,475 Затова ще поръчам 24ч наблюдение 386 00:25:46,428 --> 00:25:48,676 на това яхтено пристанище и на другите две. 387 00:25:50,733 --> 00:25:52,956 Веднага след като свърша обяда си. 388 00:26:26,443 --> 00:26:29,854 Завърших доклада си за пръски, за личен ден, 389 00:26:29,898 --> 00:26:31,701 лява дума с Рита. 390 00:26:32,258 --> 00:26:33,962 Неапол, идвам. 391 00:26:34,849 --> 00:26:38,467 Не мога наистина да съсредоточа гнева си за човека, който уби майка ми, 392 00:26:38,407 --> 00:26:40,757 не с Лайла за пътуването. 393 00:26:41,038 --> 00:26:43,688 Но мога да се подготвя за деня когато го направя. 394 00:26:43,628 --> 00:26:45,778 Къде отиваш толкова рано? 395 00:26:46,214 --> 00:26:48,454 Излизане от града за през нощта. 396 00:26:48,585 --> 00:26:50,832 - Не ме чакай. - В средата на седмицата? 397 00:26:51,176 --> 00:26:54,225 Мислех да изкарам минивана на открития път. 398 00:26:54,721 --> 00:26:55,982 кой си ти 399 00:26:56,073 --> 00:26:57,865 Ще имате мястото за себе си 400 00:26:57,818 --> 00:27:01,518 - ако искаш да вържеш Габриел отново. - Да, този никога, по дяволите, не остарява. 401 00:27:01,471 --> 00:27:04,805 Обади ми се, когато се върнеш. Искам да поговорим за кораловия залив. 402 00:27:04,745 --> 00:27:06,115 Какво ще кажете за кораловия залив? 403 00:27:06,957 --> 00:27:08,890 Водораслите по скалите ни изпратиха там. 404 00:27:09,339 --> 00:27:11,775 Ако бях на твое място, наистина щях помислете за преместване на лодката. 405 00:27:11,732 --> 00:27:14,145 Сигурността там е гадна. 406 00:27:14,415 --> 00:27:16,898 Това е смисълът. 407 00:27:17,701 --> 00:27:21,024 Това малко зелено водорасло може също да бъде криптонит. 408 00:27:20,964 --> 00:27:23,780 Ако някога се проследи до мен, Ще бъда безпомощен. 409 00:27:27,526 --> 00:27:29,292 Това под наем ли е? 410 00:27:30,052 --> 00:27:32,038 Не, тя е изцяло моя. 411 00:27:35,824 --> 00:27:38,419 Значи вашият миниван е тя, нали? 412 00:27:39,626 --> 00:27:41,805 Приятелката ти трябва да ревнува. 413 00:27:41,752 --> 00:27:43,925 Тя готина ли е с това, което правиш? 414 00:27:44,261 --> 00:27:46,112 Не й казах. 415 00:27:47,622 --> 00:27:50,155 Майката на Рита разбра, че се възстановявам. 416 00:27:50,095 --> 00:27:52,892 Тя иска да напусна Рита 417 00:27:52,953 --> 00:27:54,154 и децата. 418 00:28:00,823 --> 00:28:03,069 Тя може да е права. 419 00:28:04,225 --> 00:28:06,083 Не мога да ги изоставя. 420 00:28:06,023 --> 00:28:10,326 И така, какво ще кажете за това, което ще кажете на този човек, когато стигнеш там? 421 00:28:12,198 --> 00:28:14,706 Сигурно ще измисля нещо. 422 00:28:17,831 --> 00:28:20,837 Защо не се упражняваш върху мен? 423 00:28:23,337 --> 00:28:25,508 Бих... по-скоро не. 424 00:28:27,313 --> 00:28:28,636 Просто опитайте. 425 00:28:30,781 --> 00:28:32,224 На глас. 426 00:28:39,085 --> 00:28:40,887 чувствам се като... 427 00:28:45,815 --> 00:28:47,836 ... ти открадна живота ми. 428 00:28:51,632 --> 00:28:52,660 и? 429 00:28:54,021 --> 00:28:56,909 Не съм човекът, който трябва да бъда. 430 00:29:04,188 --> 00:29:06,050 Все едно съм куха. 431 00:29:08,293 --> 00:29:09,678 Това е добре 432 00:29:11,101 --> 00:29:12,412 давай 433 00:29:14,893 --> 00:29:17,406 Крия се на видно място... 434 00:29:20,811 --> 00:29:22,315 ... не мога да достигна 435 00:29:22,376 --> 00:29:24,178 на хората... 436 00:29:25,075 --> 00:29:26,512 Близо до мен. 437 00:29:26,938 --> 00:29:28,380 страхувам се... 438 00:29:31,929 --> 00:29:33,530 ... ще ги нараня. 439 00:29:37,396 --> 00:29:39,985 Все едно съм наранил толкова много други. 440 00:29:49,424 --> 00:29:51,855 Това ме накара да стана. 441 00:29:58,103 --> 00:30:00,269 Тогава това трябва да му кажеш. 442 00:30:08,606 --> 00:30:11,713 Какво си спомняте най-много за майка ти? 443 00:30:17,208 --> 00:30:19,269 Тя имаше дълга коса. 444 00:30:20,177 --> 00:30:21,409 Меко... 445 00:30:24,330 --> 00:30:25,880 като ръцете й. 446 00:30:34,556 --> 00:30:35,817 това е всичко 447 00:30:42,004 --> 00:30:45,768 Да... Точно както в старите времена. 448 00:30:47,111 --> 00:30:50,111 Ти живееш за това и го знаеш. 449 00:30:51,742 --> 00:30:54,007 Винаги можехме да се качим в колата 450 00:30:53,947 --> 00:30:56,356 и да прекараме времето както преди. 451 00:30:59,677 --> 00:31:01,919 Няма да тръгвам отново по този път. 452 00:31:02,060 --> 00:31:06,544 Код 1, превозното средство на заподозрения забелязан -- един на борда. 453 00:31:06,828 --> 00:31:09,042 - Насочи се към теб. - Разбрано. 454 00:31:09,115 --> 00:31:10,715 - Аз ще водя. - Разбрах го. 455 00:31:10,776 --> 00:31:14,249 Не искаме този човек да прави всичко глупаво в тълпа от хора. 456 00:31:14,219 --> 00:31:16,596 Това е, което излизате тук за да ме гледаш? 457 00:31:16,946 --> 00:31:18,681 Тук съм, защото се тревожа за теб. 458 00:31:18,742 --> 00:31:21,601 Колко шибани начини имам да ти кажа, че съм добре? 459 00:31:21,687 --> 00:31:23,193 Ето това ме притеснява. 460 00:31:23,144 --> 00:31:25,938 Добре ли си с убийството на двама мъже? добре ли си 461 00:31:26,584 --> 00:31:29,254 - Бяха повече от две. - Това не е армията, Джеймс 462 00:31:29,260 --> 00:31:30,689 Това е моят отдел. 463 00:31:30,629 --> 00:31:33,363 Трябва да знам, че си годен за служба. Това ми е работата! 464 00:31:33,424 --> 00:31:35,630 Всичко, което те интересува е твоята работа, 465 00:31:35,570 --> 00:31:37,950 дори ако това означаваше да се направи човекът на Паскал да си го върне. 466 00:31:44,243 --> 00:31:46,000 Как разбра за Бертран? 467 00:31:46,944 --> 00:31:49,087 Не съм сигурен до сега. 468 00:31:51,591 --> 00:31:52,840 Познавам те, Мария. 469 00:31:52,901 --> 00:31:55,839 Карахме заедно 2 години. Когато искаш нещо, го получаваш. 470 00:31:55,785 --> 00:31:57,428 Паскал беше на пътя ти. 471 00:31:57,407 --> 00:31:59,052 Не говорим за това. 472 00:31:58,992 --> 00:32:02,541 Всички сте в лайна на всички останали стига да не е твое. 473 00:32:07,983 --> 00:32:09,565 Ето го Алваро. 474 00:32:14,156 --> 00:32:17,226 - Изчакай да излезе от колата. - Докога ще ми бършеш задника? 475 00:32:17,221 --> 00:32:19,742 Докато не видя стария си партньор отново. 476 00:32:22,247 --> 00:32:23,788 В моето движение. 477 00:32:29,328 --> 00:32:31,701 - На земята! - Ръцете, където мога да видя, Алваро! 478 00:32:31,732 --> 00:32:33,847 Не забравяйте, че това е за вас. 479 00:32:33,787 --> 00:32:36,426 - Не за него. - Всичко е наред, ако стигнем до там 480 00:32:36,487 --> 00:32:39,160 - и не можете да преминете през това. - Знам. 481 00:32:39,107 --> 00:32:41,014 Защото можем да се върнем друг път. 482 00:32:45,454 --> 00:32:47,145 Искам да се срещна с него тази вечер. 483 00:32:52,942 --> 00:32:56,571 Това не е изкуство. Това е вилно порно. 484 00:33:00,068 --> 00:33:01,617 Това е Рита. 485 00:33:03,652 --> 00:33:06,760 Не казвай повече. Все пак трябва да си взема душ. 486 00:33:06,700 --> 00:33:09,748 Не си тръгвайте, без да кажете сбогом. 487 00:33:14,083 --> 00:33:16,907 Много е хубаво да чуя гласа ти. Започвах да се притеснявам. 488 00:33:18,048 --> 00:33:21,062 - Още ли си на път? - Не, току що влязох. 489 00:33:21,665 --> 00:33:23,836 Е, ти каза, че ще се обадиш. 490 00:33:24,721 --> 00:33:25,874 къде си 491 00:33:25,840 --> 00:33:28,850 Реших да потърся някого от миналото ми. 492 00:33:30,124 --> 00:33:32,688 Това изведнъж се появи? 493 00:33:35,963 --> 00:33:38,048 Декстър, какво става? 494 00:33:38,287 --> 00:33:41,795 Well, after this morning, I figured it'd be better if I kept my distance. 495 00:33:42,845 --> 00:33:45,453 - What happened this morning? - Нека просто кажем 496 00:33:45,514 --> 00:33:48,039 майка ти не е a big fan of men in recovery. 497 00:33:48,999 --> 00:33:50,541 мамка му 498 00:33:50,602 --> 00:33:52,710 Look, this means nothing. 499 00:33:54,273 --> 00:33:55,857 I'm gonna take care of this. 500 00:33:55,797 --> 00:33:57,535 Now, when are you coming back? 501 00:33:58,375 --> 00:34:01,386 - Утре сутринта. - Promise me you'll stop by the house 1st thing. 502 00:34:03,161 --> 00:34:04,313 Разбира се. 503 00:34:04,888 --> 00:34:07,313 I'm so sorry about this, Dexter. 504 00:34:08,230 --> 00:34:09,352 до скоро 505 00:34:36,865 --> 00:34:39,027 Why are you not in the shower? 506 00:34:38,967 --> 00:34:41,815 аз знам Просто проверявам някои имейли. 507 00:34:41,759 --> 00:34:44,392 Трябва да сме в ресторанта след половин час. 508 00:34:47,784 --> 00:34:49,975 Сигурен ли си, че не искаш да се присъединиш към мен? 509 00:34:50,235 --> 00:34:51,834 смърдиш. 510 00:34:52,416 --> 00:34:54,781 Мислех, че го харесваш мръсно. 511 00:35:20,388 --> 00:35:22,396 "Ледена принцеса"? 512 00:35:23,637 --> 00:35:24,837 мамка му 513 00:35:40,223 --> 00:35:42,795 - Кучи сине! - Деб, какво направих? 514 00:35:42,735 --> 00:35:45,035 Ти ме излъга! Ти си писател! 515 00:35:44,975 --> 00:35:46,544 Опитвам се да бъда, да! 516 00:35:46,484 --> 00:35:49,420 Видях всички тези имейли you sent to those publisher. 517 00:35:49,360 --> 00:35:51,728 - Ледената принцеса! - You went through my e-mail! 518 00:35:51,668 --> 00:35:53,491 Всичко, което искахте, беше да получите близо до мен 519 00:35:53,441 --> 00:35:55,691 да продадеш книга за мен and the Ice-Truck Killer! 520 00:35:55,669 --> 00:35:58,845 - Това е лудост. Тези писма... - Майната ти! Майната ти! 521 00:36:34,582 --> 00:36:36,249 Какво мога да ви направя? 522 00:36:39,465 --> 00:36:42,474 - Пия? - Бира. Каквото и да е наливно. 523 00:36:44,817 --> 00:36:46,718 Una fr�a, идва. 524 00:37:04,663 --> 00:37:06,529 Начин да ме зарежеш. 525 00:37:06,590 --> 00:37:08,041 Бяхте под душа. 526 00:37:07,981 --> 00:37:09,762 Е, там ли си? 527 00:37:10,301 --> 00:37:12,035 виждате ли го 528 00:37:13,154 --> 00:37:14,829 Той се взира в мен. 529 00:37:15,236 --> 00:37:16,748 Ще кажеш ли нещо? 530 00:37:17,247 --> 00:37:19,625 Още не знам какво ще правя. 531 00:37:21,146 --> 00:37:22,226 трябва да отида 532 00:37:22,383 --> 00:37:25,757 Е, обади ми се, когато разбереш го навън. добре ли 533 00:37:31,176 --> 00:37:32,722 Три долара. 534 00:37:39,301 --> 00:37:40,813 Нямахте право! 535 00:37:40,874 --> 00:37:43,997 Той е пристрастен, Рита. той не е добър за теб! 536 00:37:46,568 --> 00:37:48,613 Той вече те кара да пушиш отново. 537 00:37:51,552 --> 00:37:55,411 Ти ми обърна гръб и вашите внуци. 538 00:37:55,472 --> 00:37:57,403 Това не беше моя вина. 539 00:37:57,881 --> 00:38:00,958 I tried to warn you about Paul, but you ran away with him anyway. 540 00:38:02,604 --> 00:38:05,740 I wasn't running away with Paul. 541 00:38:06,171 --> 00:38:08,299 I was running away from you. 542 00:38:09,859 --> 00:38:12,146 Имате ли идея колко много ме боли 543 00:38:12,086 --> 00:38:15,044 да видя как правиш пак същите грешки? 544 00:38:18,232 --> 00:38:21,312 I've had my fair share of mistakes. 545 00:38:21,390 --> 00:38:23,982 И познайте какво... you were right about Paul. 546 00:38:24,546 --> 00:38:26,560 Беше ужасен човек. 547 00:38:26,962 --> 00:38:30,269 но за първи път, чувствам се в безопасност и обичана. 548 00:38:30,209 --> 00:38:32,198 And that's because of Dexter. 549 00:38:33,268 --> 00:38:36,285 Не мога да говоря с теб кога ти си такъв отивам да си лягам 550 00:38:38,015 --> 00:38:40,219 Това е моят живот, майко. 551 00:38:40,628 --> 00:38:43,710 Ако не можеш да се радваш за мен, тогава може би не трябва да си тук. 552 00:38:43,771 --> 00:38:46,544 Ако искаш ме изостави и пак децата, добре. 553 00:38:46,519 --> 00:38:48,290 Това е вашият избор. 554 00:38:48,230 --> 00:38:51,085 Но Декстър няма да ходи никъде. 555 00:39:08,204 --> 00:39:10,857 Последното обаждане беше преди 30 минути. 556 00:39:16,499 --> 00:39:18,328 чуваш ли ме 557 00:39:18,828 --> 00:39:20,872 Трябва да завършиш това. 558 00:39:22,350 --> 00:39:23,533 съжалявам 559 00:39:27,314 --> 00:39:29,932 Избягвам да се връщам в мотелската ми стая. 560 00:39:30,775 --> 00:39:32,740 Посещавам от Маями. 561 00:39:33,829 --> 00:39:35,219 Бил ли си някога там? 562 00:39:37,239 --> 00:39:39,432 Не мога да кажа, че имам. 563 00:39:47,179 --> 00:39:49,859 Колко време живяхте в Неапол? 564 00:39:50,333 --> 00:39:51,694 О, вече няколко години. 565 00:39:52,143 --> 00:39:54,047 харесва ли ти 566 00:39:57,289 --> 00:39:58,913 Добре, коо. 567 00:39:59,254 --> 00:40:00,454 върви 568 00:40:01,512 --> 00:40:03,247 окей Това ще бъде неудобно. 569 00:40:05,888 --> 00:40:08,336 Трябва да ти кажа как се чувствам. 570 00:40:08,397 --> 00:40:11,397 Не, това, което трябва да направите, е да си тръгнете 571 00:40:11,337 --> 00:40:14,232 защото ме гледаш цяла нощ. 572 00:40:16,911 --> 00:40:18,513 Наистина не трябва да правите това. 573 00:40:18,740 --> 00:40:20,932 Казах да се махнеш от бара ми. - Добре. 574 00:40:21,707 --> 00:40:24,894 Само ми позволи да кажа каквото трябва да кажа и ще си отида. 575 00:40:29,699 --> 00:40:31,283 Ти открадна живота ми. 576 00:40:32,573 --> 00:40:35,948 какво по дяволите? Наистина започваш да ме ядосваш. 577 00:40:36,068 --> 00:40:39,575 Не съм човекът, който трябва да бъда защото ти взе някой от мен. 578 00:40:41,219 --> 00:40:44,044 Ще ти набия шибаната глава 579 00:40:44,014 --> 00:40:46,833 ако не излезеш през тази врата точно сега! 580 00:40:47,950 --> 00:40:49,638 Опитах начина на Лила. 581 00:40:59,612 --> 00:41:01,194 1973! 582 00:41:04,373 --> 00:41:05,810 Пристанището на Маями! 583 00:41:06,360 --> 00:41:07,663 Транспортен контейнер! 584 00:41:08,391 --> 00:41:09,614 Верижен трион! 585 00:41:10,833 --> 00:41:12,083 Лора Мозер! 586 00:41:14,311 --> 00:41:16,761 Помниш ли сега? Помниш ли сега? 587 00:41:35,226 --> 00:41:38,178 Объркахте ме с някой друг! 588 00:41:40,433 --> 00:41:42,742 Знам точно кой си! 589 00:41:43,086 --> 00:41:44,938 Ти ме направи това, което съм! 590 00:41:45,011 --> 00:41:46,835 добре! Аз-аз я убих. 591 00:41:51,033 --> 00:41:53,641 - Трябваше! - Вие ли? трябваше ли 592 00:41:53,778 --> 00:41:55,902 Трябваше ли да я видиш на малки парченца? 593 00:41:55,960 --> 00:41:57,736 Трябваше ли да оставите 2 малки момчета 594 00:41:57,680 --> 00:42:00,392 киснене в басейн от кръвта на майка им? 595 00:42:00,416 --> 00:42:03,208 Естрада щеше да ме убие ако не го направих. 596 00:42:03,611 --> 00:42:08,371 Ти я закла като животно защото тя открадна скъпоценния му кокаин. 597 00:42:09,377 --> 00:42:13,289 Не. Разбрахме, че е била доносник за ченге. 598 00:42:13,701 --> 00:42:15,273 Тя го чукаше. 599 00:42:17,615 --> 00:42:20,199 - Кое ченге? - Не му знаех името. 600 00:42:20,143 --> 00:42:22,754 Последвах ги до един парк. 601 00:42:23,373 --> 00:42:26,949 Майка ми и Хари? Това ли я уби? 602 00:42:29,116 --> 00:42:31,124 Още не съм приключил с теб. 603 00:42:32,066 --> 00:42:35,364 Не е ли това, което правят героите -- Да отмъстя за изгубени любими? 604 00:42:43,774 --> 00:42:44,918 какво? 605 00:42:45,962 --> 00:42:47,412 Всичко наред ли е 606 00:42:49,569 --> 00:42:51,344 Декстър, какво има? 607 00:42:52,449 --> 00:42:53,918 Мислех, че мога да устоя. 608 00:42:54,874 --> 00:42:56,817 Исусе... използваш ли? 609 00:42:58,294 --> 00:43:00,126 Не, но съм на път да го направя. 610 00:43:01,061 --> 00:43:02,790 Кажи ми къде си 611 00:43:02,734 --> 00:43:05,701 и ще се кача на такси и аз ще дойда да те взема. 612 00:43:06,628 --> 00:43:08,141 трябва да направя това 613 00:43:08,426 --> 00:43:11,986 Не, не го правите! Просто ми кажи къде си. 614 00:43:16,755 --> 00:43:19,786 - Ще закъснеете твърде много. - Не прави това, по дяволите. 615 00:43:19,727 --> 00:43:22,741 - Ти си по-силен от това. - Не съм! 616 00:43:23,083 --> 00:43:24,900 Да, по дяволите си. 617 00:43:25,813 --> 00:43:27,597 Стигнахте дотук. 618 00:43:28,677 --> 00:43:30,468 Ако се върнеш сега, 619 00:43:30,626 --> 00:43:33,399 веднага ще се върнеш към начина, по който беше... 620 00:43:33,743 --> 00:43:34,844 Кухо, 621 00:43:35,576 --> 00:43:36,608 ядосан, 622 00:43:37,512 --> 00:43:38,842 сам. 623 00:43:39,691 --> 00:43:42,241 Аз ще ви прекарам през това. Кълна се. 624 00:43:42,942 --> 00:43:45,132 Просто се върни при мен. окей 625 00:44:11,565 --> 00:44:12,929 добре ли си 626 00:44:12,989 --> 00:44:14,213 всичко е наред 627 00:44:20,414 --> 00:44:21,702 аз не... 628 00:44:24,788 --> 00:44:26,238 всичко е наред 629 00:44:26,730 --> 00:44:28,399 Не ме интересува какво си направил. 630 00:44:29,435 --> 00:44:30,663 всичко е наред 631 00:44:37,361 --> 00:44:38,585 всичко е наред 632 00:44:40,229 --> 00:44:41,245 Бебе. 633 00:44:42,813 --> 00:44:44,024 всичко е наред 634 00:44:46,590 --> 00:44:48,757 Какво още правиш тук? 635 00:44:49,050 --> 00:44:52,195 Уверете се, че нашето яхтено пристанище има наблюдение. 636 00:44:52,575 --> 00:44:55,081 - Забравяте нещо? - Работя с дневници за наеми... 637 00:44:56,624 --> 00:44:58,327 на другите две яхтени пристанища. 638 00:44:58,371 --> 00:45:01,136 - Не се предаваш, нали? - Нали? 639 00:45:03,214 --> 00:45:05,811 И без това съм напълно буден. Декстър е извън града. 640 00:45:05,889 --> 00:45:08,011 Наистина не спя когато съм сам. 641 00:45:07,978 --> 00:45:09,991 Ами новото гадже? 642 00:45:11,614 --> 00:45:12,997 Някак си се разделихме. 643 00:45:16,024 --> 00:45:17,707 скъсах с него. 644 00:45:20,476 --> 00:45:23,026 Предполагам, че тогава няма да имате нужда от това. 645 00:45:23,625 --> 00:45:24,881 какво е това 646 00:45:26,173 --> 00:45:27,606 Проверка на миналото. 647 00:45:28,591 --> 00:45:31,499 Ти каза, че подслушваш. Просто реших да помогна. 648 00:45:31,439 --> 00:45:34,339 Извършихте проверка на миналото на гаджето ми? 649 00:45:36,574 --> 00:45:39,131 - Какво пише? - Габриел е чист. 650 00:45:39,964 --> 00:45:42,612 Е, с изключение на тези билети за паркиране. 651 00:45:44,180 --> 00:45:47,281 Просто защото не е престъпник не означава, че не е задник. 652 00:45:49,163 --> 00:45:50,640 Прегледах имейла му. 653 00:45:51,034 --> 00:45:53,394 Знам, но си заслужаваше. имам предвид... 654 00:45:55,097 --> 00:45:58,186 Използваше ме, за да пазарувам около книга за убиеца от ледения камион. 655 00:46:01,300 --> 00:46:04,271 Знаете ли какъв писател Габриел е? 656 00:46:11,921 --> 00:46:13,479 Детски книжки? 657 00:46:18,185 --> 00:46:20,908 "Ледената принцеса" е детска книга. 658 00:46:24,758 --> 00:46:26,935 Как можах да съм толкова глупав? 659 00:46:29,488 --> 00:46:33,448 Когато жена ми ме срещна, тя беше убедена, че съм шпионин. 660 00:46:34,327 --> 00:46:37,308 Кони не го знаеше, но всъщност беше права. 661 00:46:37,787 --> 00:46:39,477 Проверихте ли я? 662 00:46:41,083 --> 00:46:42,283 Няма нужда. 663 00:46:42,501 --> 00:46:43,804 Сигурно е хубаво... 664 00:46:44,871 --> 00:46:46,602 да знам просто така. 665 00:46:49,529 --> 00:46:51,788 Тя почина... преди две години. 666 00:46:52,639 --> 00:46:53,869 Рак. 667 00:46:55,414 --> 00:46:56,868 съжалявам 668 00:46:59,549 --> 00:47:01,499 Така загубих майка си. 669 00:47:07,678 --> 00:47:08,966 трябва да отида 670 00:47:10,651 --> 00:47:12,627 Нека те попитам нещо. 671 00:47:13,165 --> 00:47:14,762 това твое гадже, 672 00:47:15,178 --> 00:47:17,863 Дал ли ти е причина да не му вярвам? 673 00:47:22,064 --> 00:47:23,598 Но не мисля, че има значение. 674 00:47:24,872 --> 00:47:27,077 Искам да кажа, полудях по него. 675 00:47:27,809 --> 00:47:29,418 Той никога няма да ми прости. 676 00:47:29,771 --> 00:47:31,764 Има ли счупени кости? 677 00:47:31,873 --> 00:47:33,516 Контузии на лицето? 678 00:47:36,841 --> 00:47:38,354 ще се оправиш 679 00:48:16,906 --> 00:48:19,956 Искате ли да знаете как попаднах в програмата? 680 00:48:28,433 --> 00:48:30,304 Използвах години наред. 681 00:48:31,313 --> 00:48:33,065 Преяждане, катастрофа. 682 00:48:34,095 --> 00:48:36,392 Мислех, че го държа под контрол. 683 00:48:38,028 --> 00:48:40,133 Тогава срещнах Марко. 684 00:48:41,490 --> 00:48:42,740 Какво гадно. 685 00:48:45,950 --> 00:48:50,009 Мислех, че ми е гадже, но той се оказа моят търговец. 686 00:48:55,237 --> 00:48:58,429 Копелето ме накара толкова да се опъне докато си тръгне, 687 00:48:59,593 --> 00:49:01,220 нищо нямаше значение. 688 00:49:03,521 --> 00:49:05,209 Нищо не остана... 689 00:49:08,790 --> 00:49:10,059 но ярост. 690 00:49:15,301 --> 00:49:16,605 Една вечер... 691 00:49:17,537 --> 00:49:19,519 Бях толкова прецакан, Боже. 692 00:49:23,988 --> 00:49:27,361 Отидох в къщата му, и го изгорих до основи. 693 00:49:32,533 --> 00:49:35,653 Това, което не знаех, беше това Марко беше припаднал вътре. 694 00:49:43,807 --> 00:49:46,157 Те обвиниха за пожара наркотиците му. 695 00:49:50,251 --> 00:49:51,685 Но бях аз. 696 00:49:55,747 --> 00:49:57,554 Той умря заради мен. 697 00:50:03,671 --> 00:50:06,376 Тази вечер отидох на първата си среща. 698 00:50:10,260 --> 00:50:13,588 Виждайки тази страна на себе си беше ужасяващо. 699 00:50:15,834 --> 00:50:18,963 Че можех да направя това на друго лице. 700 00:50:24,349 --> 00:50:25,976 Заслужаваше ли го? 701 00:50:31,901 --> 00:50:33,101 да 702 00:50:50,512 --> 00:50:52,563 Тогава не си направил нищо лошо. 703 00:51:19,244 --> 00:51:20,524 Хей, ти. 704 00:51:20,538 --> 00:51:22,709 Не те очаквах толкова рано. 705 00:51:22,847 --> 00:51:24,549 Не попаднах на трафик. 706 00:51:25,165 --> 00:51:27,642 Точно навреме сте за закуска. 707 00:51:31,625 --> 00:51:32,930 къде е майка ти 708 00:51:33,097 --> 00:51:36,013 О, съмнявам се, че ще се присъедини към нас. 709 00:51:36,122 --> 00:51:38,566 Цяла сутрин е била в стаята си. 710 00:51:38,830 --> 00:51:41,219 Предполагам, че си стяга багажа. 711 00:51:44,817 --> 00:51:46,425 Може би трябва да отида. 712 00:51:49,735 --> 00:51:52,940 Не, ти оставаш тук защото ти си част от това семейство. 713 00:51:55,416 --> 00:51:58,116 сигурен ли си Преживях те толкова много напоследък. 714 00:52:01,765 --> 00:52:04,746 Тук съм за теб, Декстър... Без значение какво. 715 00:52:08,857 --> 00:52:10,177 какво е това 716 00:52:13,643 --> 00:52:14,867 Пластирът. 717 00:52:15,789 --> 00:52:18,110 Имам какво да напусна. 718 00:52:18,870 --> 00:52:19,740 Седни. 719 00:52:24,917 --> 00:52:26,866 Това нещо важно ли е? 720 00:52:30,861 --> 00:52:31,861 не 721 00:52:35,073 --> 00:52:36,273 сутрин. 722 00:52:37,929 --> 00:52:39,129 Добро утро, Декстър. 723 00:52:39,676 --> 00:52:41,476 Здравей... Гейл. 724 00:52:45,306 --> 00:52:48,721 И така, Рита ме уверява, че си ангажирани да стават по-добри. 725 00:52:52,193 --> 00:52:53,331 аз съм 726 00:52:53,871 --> 00:52:55,593 Тогава искам да бъда тук, за да помогна. 727 00:52:57,177 --> 00:53:00,165 Всъщност реших да остана в Маями. 728 00:53:00,487 --> 00:53:04,667 Изпратих имейл на училищното настоятелство моето писмо за оставка тази сутрин. 729 00:53:05,560 --> 00:53:07,199 Ами твоята къща? 730 00:53:07,373 --> 00:53:09,033 Ще го пусна на пазара. 731 00:53:09,570 --> 00:53:12,282 Мила, помислих си какво каза снощи. 732 00:53:12,242 --> 00:53:15,456 Не съм бил тук заради теб, и искам да променя това. 733 00:53:18,855 --> 00:53:22,516 Сестра ми си търси нов апартамент. Сигурен съм, че и ние можем да ви помогнем да намерите такъв. 734 00:53:22,581 --> 00:53:25,073 Е, не ставай глупав. Ще живея тук. 735 00:53:25,013 --> 00:53:28,451 Декстър, бъди мил и ме подмини крема, моля. 736 00:53:29,535 --> 00:53:30,775 благодаря 737 00:53:34,224 --> 00:53:36,000 Хари ме научи да лъжа 738 00:53:35,940 --> 00:53:39,246 и пазете най-тъмните ми тайни от тези около мен... 739 00:53:39,908 --> 00:53:42,669 Ето защо трябва да се уверя няма и следа от кръв 740 00:53:42,616 --> 00:53:44,073 оставено на лодката ми. 741 00:53:45,335 --> 00:53:48,085 Той също ме научи да не бързаме с преценката. 742 00:53:48,788 --> 00:53:51,738 Нещата не винаги са такива какви изглеждат... 743 00:53:53,285 --> 00:53:54,935 включително Хари. 744 00:53:55,387 --> 00:53:56,937 А какво ще кажете за мен? 745 00:53:57,048 --> 00:53:59,632 Аз ли съм изкривеният месар от Бей Харбър... 746 00:54:00,380 --> 00:54:02,563 Или храбрият Тъмен защитник? 747 00:54:03,535 --> 00:54:05,228 Само времето ще покаже. 748 00:54:05,742 --> 00:54:08,903 Смешното е, че срещнах някого който не го интересува какъв съм. 749 00:54:10,544 --> 00:54:13,249 Предполагам всеки герой има нужда от помощник... 750 00:54:13,734 --> 00:54:16,084 Всеки злодей, партньор в престъпление. 751 00:54:19,071 --> 00:54:22,348 Всичките ми връзки са били изграден върху незнание. 752 00:54:23,710 --> 00:54:25,713 Но това може да се промени. 753 00:54:30,155 --> 00:54:31,651 Представете си, че... 754 00:54:32,767 --> 00:54:34,855 живот без повече тайни. 755 00:54:34,955 --> 00:54:35,955 повторно синхронизиране от --pano-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net